故事人、詩人、老師、製造想象真實的匠人。「雄仔叔叔，你還有沒有寫詩?」，詩人朋友一語提醒了阮志雄對詩歌的堅持，四十多首雙語詩歌，場景穿梭在家人之間、城市之中，裏面有溫情和關懷，也包含着不安和反叛。
Are Your Still Writing Poetry by Hung Jai (Yuen Che Hung) is an anthology of over 40 bilingual poems grouped in 5 sections, namely ‘Are you still writing poetry?’, ‘Story’, ‘Stance’, ‘The Profile of Jesus is Beautiful’, and ‘Back-and-forth with Madeleine’. This is his first bilingual poetry collection since his last published poetry works in March 1985. Hung Jai translates his own poems.
