中英對照雙語繪本
一隻貓和船員主人的故事
中環碼頭的夜晚，
人們在登船前買杯酒。
也許因為互不認識，
反而更容易打開心窗。
他們常對一隻貓傾吐心事：
討厭的同事、失敗的戀愛，
令人焦慮的股市，
紛紛擾擾的世界大事，
煩瑣苦悶的日常……
啟發自真實故事，
作者把一人、一貓，
還有海霧中的香港風景記錄在繪本裡。
「住在一個海邊城市，
大家都潛意識的跟船和海有深深的連結。」
生活在香港的創作者貓珊，
用蠟筆畫下一貓、一船，
畫維多利亞港春天的海霧，
畫現代香港人忙碌奔波、貓的慵懶，
這是一個霧裡帶著魔幻的香港故事。
A bilingual picture book about a cat and his crew master
Central Pier at night,
People buy a drink before boarding the ship.
Maybe because we didn't know each other,
It is easier to open your heart.
They often confide their secrets to a cat:
Hateful colleagues, failed love,
Anxious stock market,
The turbulent world events,
Tedious and boring daily life...
Inspired by a true story,
The author puts a person and a cat together.
The scenery of Hong Kong in the sea fog is also recorded in the picture book.
"Living in a seaside city,
We all have a deep subconscious connection to boats and the sea."
